فيلم The Shining 1980 مترجم اون لاين HD

أثناء مقابلة العمل، يخبره مدير الفندق بحادثة مروعة وقعت قبل سنوات، عندما فقد أحد الحراس السابقين عقله وقتل زوجته وابنتيه ثم أنهى حياته. ورغم التحذير، يقبل جاك الوظيفة وينتقل إلى الفندق برفقة زوجته ويندي وابنهما الصغير داني لقضاء أشهر الشتاء وسط الثلوج والعزلة التامة.

قبل الانتقال إلى الفندق، تظهر على داني علامات غريبة توحي بامتلاكه قدرات غير عادية. يعاني الطفل من رؤى وأحلام مقلقة، كما يكشف كبير طهاة الفندق ديك هالوران أنه يملك القدرة نفسها التي يمتلكها داني، وهي موهبة تخاطرية أطلق عليها اسم “التألق”. ويشرح له أن بعض الأماكن تحتفظ بآثار الأحداث المأساوية التي شهدتها، وأن فندق أوفرلوك واحد من هذه الأماكن. كما يحذره بشكل خاص من الاقتراب من الغرفة رقم 237 دون أن يوضح السبب الحقيقي وراء ذلك.

في البداية تسير الأمور بهدوء داخل الفندق، لكن مع مرور الوقت تبدأ الأجواء المقلقة بالسيطرة على المكان. يرى داني رؤى مرعبة تتكرر باستمرار، من بينها ظهور الطفلتين اللتين قُتلتا في الفندق قبل سنوات، إضافة إلى مشاهد دموية غامضة تثير خوفه. وفي الوقت نفسه يبدأ جاك بالتغير تدريجيًا، فالعزلة الطويلة تؤثر على حالته النفسية، ويصبح سريع الغضب وأكثر عدوانية تجاه أسرته. كما يفشل في إنجاز عمله الكتابي ويغرق في التوتر والإحباط، بينما تزداد الهواجس التي تطارده يومًا بعد يوم.

تتفاقم الأحداث عندما يدخل داني الغرفة 237 بعد أن انجذب إليها بطريقة غامضة، ويخرج منها مصابًا بكدمات وجروح تثير ذعر والدته. تظن ويندي أن جاك هو من اعتدى عليه، بينما يبدأ جاك نفسه في رؤية أشباح وشخصيات غريبة داخل الفندق. وفي إحدى الليالي يلتقي داخل قاعة الرقص بنادل يبدو حقيقيًا رغم أن المكان مهجور، ثم يقابل رجلًا يُدعى جرادي يشجعه على “تأديب” زوجته وابنه والتخلص منهما. ومع استمرار هذه اللقاءات، يصبح من الواضح أن الفندق يمارس تأثيرًا شريرًا على عقل جاك ويدفعه نحو الجنون.

تكتشف ويندي لاحقًا أن جاك لم يكن يكتب روايته كما ادعى، بل أمضى وقته كله في كتابة جملة واحدة مكررة آلاف المرات. عندها تدرك أن حالته العقلية وصلت إلى مرحلة خطيرة. وعندما تواجهه بالحقيقة يفقد أعصابه ويهددها، فتضطر إلى ضربه بمضرب بيسبول وحبسه داخل أحد المخازن. لكن المشكلة أن العائلة أصبحت معزولة تمامًا بعدما أتلف جاك وسائل الاتصال ومركبة إزالة الثلوج، مما يجعل الهروب شبه مستحيل.

مع ازدياد سيطرة الفندق على جاك، يتمكن من الخروج من محبسه ويبدأ بمطاردة زوجته وابنه بفأس. وبينما تحاول ويندي حماية نفسها، يتواصل داني ذهنيًا مع هالوران طالبًا المساعدة. يستجيب الأخير ويعود إلى الفندق رغم المسافة الطويلة، لكنه يُقتل فور وصوله على يد جاك. بعد ذلك يطارد جاك ابنه داخل متاهة الثلوج الضخمة المحيطة بالفندق، إلا أن داني يتمكن من خداعه بذكاء من خلال إخفاء آثاره في الثلج.

في النهاية ينجح داني في الهرب ويجتمع مع والدته، ويغادران الفندق باستخدام المركبة الثلجية التي وصل بها هالوران. أما جاك فيبقى تائهًا داخل المتاهة وسط البرد القارس حتى يتجمد ويموت. وتنتهي الأحداث بلقطة غامضة لصورة قديمة معلقة داخل الفندق تعود إلى عام 1921، يظهر فيها رجل يشبه جاك بشكل لافت بين الحضور، في نهاية تترك العديد من التساؤلات حول حقيقة الفندق والسر الذي يربطه به منذ زمن بعيد.

ابطال فيلم The Shining 1980