فيلم The Exorcist III 1990 مترجم اون لاين HD

لكن الهدوء لا يدوم طويلًا. فسرعان ما تبدأ سلسلة من الحوادث الغريبة والمرعبة التي توحي بعودة قوة شريرة كانت تبدو وكأنها انتهت إلى الأبد. ومن بين تلك العلامات المقلقة حادثة داخل إحدى الكنائس، حيث يبدو أن تمثال المسيح يفتح عينيه بطريقة غير طبيعية، في إشارة إلى أن شيئًا مظلمًا بدأ يتحرك من جديد.

في اليوم التالي يُستدعى كيندرمان للتحقيق في جريمة قتل مروعة. الضحية شاب قُتل بطريقة بشعة، بينما وُضع رأس تمثال ديني مكان رأسه الحقيقي. وبعد فترة قصيرة تقع جريمة أخرى تستهدف أحد الكهنة داخل غرفة الاعتراف. ومع تكرار الجرائم واختلاف البصمات الموجودة في مسارحها، يزداد الغموض حول هوية القاتل. وعندما يصبح الأب داير نفسه ضحية لجريمة أكثر وحشية، يبدأ كيندرمان في البحث بجدية عن الرابط الذي يجمع هذه الأحداث المرعبة.

أثناء التحقيق يلاحظ كيندرمان أن أسلوب الجرائم يشبه بشكل مذهل جرائم قاتل متسلسل شهير يُعرف باسم “قاتل الجوزاء”، وهو مجرم أُعدم قبل خمسة عشر عامًا. هذه الحقيقة تضع المحقق أمام لغز مستحيل؛ فكيف يمكن لشخص مات منذ سنوات أن يعود لارتكاب الجرائم من جديد؟ وبينما يحاول فهم ما يحدث، يكتشف أن الضحايا جميعًا لديهم صلة غير مباشرة بأحداث قضية ريغان ماكنيل القديمة، الأمر الذي يثير شكوكه بأن هناك قوة خارقة للطبيعة تقف خلف كل شيء.

تقوده التحقيقات إلى مستشفى للأمراض النفسية، حيث يلتقي بطبيب يخبره عن مريض غامض استعاد وعيه مؤخرًا بعد سنوات طويلة من الصمت. وعندما يرى كيندرمان ذلك المريض يصاب بصدمة كبيرة، لأنه يكتشف أن الرجل هو الأب داميان كاراس نفسه، الذي كان يُعتقد أنه مات منذ سنوات. لكن الأمر لا يتوقف عند هذا الحد، إذ يدعي المريض أنه قاتل الجوزاء، ويتحدث بثقة عن الجرائم التي وقعت مؤخرًا وكأنه المسؤول عنها بالفعل.

مع مرور الوقت تتكشف الحقيقة المرعبة. فقد تمكن الشيطان المعروف باسم بازوزو من استغلال موت كاراس وإعدام قاتل الجوزاء في الليلة نفسها، لينقل روح القاتل إلى جسد الكاهن الراحل. وبذلك أصبحت روح كاراس الحقيقية حبيسة داخل جسده، مجبرة على مشاهدة الجرائم التي تُرتكب باسمه دون أن تتمكن من إيقافها. كما يتبين أن القاتل كان يسيطر على مرضى آخرين داخل المستشفى ويستخدمهم لتنفيذ جرائمه، مما جعله قادرًا على التحرك دون إثارة الشبهات.

تزداد الأحداث توترًا عندما يتمكن الكيان الشرير من تنفيذ جرائم جديدة داخل المستشفى، بينما تنهار الشخصيات المحيطة بالقضية واحدة تلو الأخرى. ويحاول كيندرمان بكل قوته إنقاذ صديقه القديم، لكنه يجد نفسه في مواجهة قوة تفوق قدرته على الفهم أو السيطرة. وفي لحظة حاسمة يصل الأب بول مورنينغ، وهو كاهن متخصص في طقوس طرد الأرواح الشريرة، بعد أن شعر بوجود شر استثنائي داخل المستشفى.

تتحول المواجهة الأخيرة إلى صراع مباشر بين الإيمان والقوة الشيطانية. وبينما يحاول الأب مورنينغ تحرير روح كاراس، يتعرض لهجوم عنيف من الكيان الذي يرفض التخلي عن ضحيته. وفي خضم الفوضى يتمكن كاراس الحقيقي من استعادة السيطرة على نفسه للحظات قليلة، فيتوسل إلى كيندرمان أن ينهي معاناته قبل أن يعود الشر للسيطرة عليه من جديد. أمام هذا الطلب المؤلم، يضطر كيندرمان إلى إطلاق النار على صديقه، محررًا روحه أخيرًا من سجن طويل من العذاب.

تنتهي القصة بجنازة الأب داميان كاراس، حيث يقف كيندرمان متأملًا نهاية صديقه الذي ضحى بنفسه مرتين؛ مرة عندما واجه الشر لأول مرة، ومرة أخرى عندما دفع حياته ثمنًا لتحرير روحه وإنهاء تهديد قاتل الجوزاء إلى الأبد.

ابطال فيلم The Exorcist III 1990